Gräfin Reiss Salm, Oberin des Stifts Damenorden in München