Exterius Picta, sumque interius maledicta
ReFa identifier
D_1000_ 2
Name or identifier
881267
14155116
1000, 2
Title
Exterius Picta, sumque interius maledicta
Creator
Date / Time of creation
um 1590
Object type
Categories / Subject keywords
Dimensions
28 x 19,9 cm (Blatt)
Technique
Depicted visual item
Carried inscription or other text
EXTERIVS PICTA, SVMQVE INTERIVS MALEDICTA MAGNIFICE FICTA, SVM FOEDA SVPERBIA DICTA.
(Aäßerlich bunt gewirkt, bin ich im Inneren mit Schmach behaftet. Prachtvoll bin ich gestaltet, doch durch den Hochmut bin ich schändlich beleumdet.)
(Aäßerlich bunt gewirkt, bin ich im Inneren mit Schmach behaftet. Prachtvoll bin ich gestaltet, doch durch den Hochmut bin ich schändlich beleumdet.)
Conradius Goltzius Scultor
Johan Bussemecher excudebat
Die Hoffart ihr selbst wolgestelt, Von ihr, sunst niemandt, sie was helt, So vil und lang bis das sie Got Sturtzet in armut, schmach und spot Darumb o mensch sey sie alzeit Zu meiden, fliehen (?) gern bereit. Spiegel dich an dem schweren fall Lucifers und seiner gesellen all: Der Himmel sie nicht leiten kunt. sonder sie sturtzet in abgrunt. Desgleichen auch uf dieser Erden Kan sie nit wohl geduldet werden Dan weil, als Got, wolt sein so weis Adam und Eva im Paradeis, Trieb sie der Engel Gots hinaus. Von seinem Koniglichen haus Wardt trieben Nebucadnezar, Im waldt must leben sieben jar Herodes gleich ein Got gesessen Wardt von den Lewsen aufgefressen.
Is documented in
Karr Schmidt 2018, S. 380-391, Fig. 2.16A-B
Ridikül, Berlin 2003, Abb. S. 128
Schöller, Kölner Druckgraphik, 1992. Kat. Nr. 87f.; Abb. 30a,b; Kat.-Nr. 60
Luijten 1996, S. 155, fig. 16
Shows features of
Description
Die dargestellte Dame ist in ein kostbares Kleid gewandet, ihre Schneppe ragt spitz in das Rockteil, der Medicikragen ist aufgestellt und das Dekolletée recht freizügig. Der Pfau im Bild ist als Allegorie auf ihre Eitelkeit zu verstehen. Wird der Kleiderrock hochgeklappt, wandelt sich der Pfau in eine Schlange, ihr Unterkörper wird als Skelett dargestellt und der Lilienstängel ist in das Design integriert.
In den Bildecken sind ebenfalls moralisierende Szenen dargestellt: Engelsturz, Vertreibung aus dem Paradies, Vertreibung Nebukadnedzars und Tode des Herodes.
In den Bildecken sind ebenfalls moralisierende Szenen dargestellt: Engelsturz, Vertreibung aus dem Paradies, Vertreibung Nebukadnedzars und Tode des Herodes.
