auf dem Schoß von jemandem sitzen
preferred label
de
auf dem Schoß von jemandem sitzen
en
sitting in someone's lap