Q76
P1 is identified by
Q76
Quelle 76
P102 has title
Korrespondenz Hell/Schmitz
Description / General note
Maschinengeschriebener Brief des Restaurators Johann Hell und Bericht vom 27. September 1935 über den Erhaltungszustand der Gemälde, besonders der Holztafeln. Handschriftliche Kommentare von Hermann Schmitz und Wolfgang Bruhn.
„Staatliche Museen Berlin Gemäldegalerie
Bi 35/70
An den Direktor der Staatlichen Kunstbibliothek
Berlin S W , Prinz Albrechtstr. 7
Sehr geehrter Herr Professor!
Auf Veranlassung von Herrn Dr. Bruhn habe ich die Gemälde der Sammlung Lipperheide auf ihren Erhaltungszustand geprüft und berichte Ihnen Folgendes:
Bei 3 deutschen Holztafeln, Altarflügeln des 15. Jh. hat die Blasenbildung ein Ausmaß erreicht, das den Bestand der Bilder gefährdet. Diese Tafeln, sowie ein Holzbild aus der Schulrichtung des jüngeren Brueghel müssen sofort in die Werkstatt des Hilfsrestaurators Teichler am KFM mit aller Vorsicht überführt werden, damit zunächst wenigstens die losen Teile gesichert werden.
Die Bilder sonst sind allgemein stark verschmutzt. Es ließe sich die Reinigung und auch die Erneuerung verdorbener Firnisse (schon um die Kosten der Transporte zu sparen) an Ort und Stelle durchführen. Ich wäre dazu bereit, soweit ich hier für die in Frage kommende Zeit entbehrlich bin. Das könnte nach Rückkehr des I. Restaurators in Aussicht genommen werden.
Besondere Unkosten dürften Ihnen nicht entstehen, da es sich doch um Museumsbesitz handelt. Doch weiß ich nicht, wie weit Sie etwa für die Materialkosten, größere Mengen Terpentinöl und Firnis, in Anspruch genommen werden können.
Dr. Johann Hell
27/ 9 35
[1. Notiz] bezahlt [?]/ Bedarf [?]
[2. Notiz] B. 20/1. 36. Herrn Kustos Dr. Bruhn bitte ich um Bericht über den Stand der Angelegenheit. Der Direktor Hermann Schmitz
[3. Notiz] Der Hilfsrestaurator Herr Teichler wird zur ersten Arbeit am Mittw. 29.1. kommen Bruhn 22.1.36/ 5/8 [durchgestrichen]
[4. Notiz] 26
[5. Notiz] 24/1. 36 / K. (y/z?). D.D. / H.S.“
Bi 35/70
An den Direktor der Staatlichen Kunstbibliothek
Berlin S W , Prinz Albrechtstr. 7
Sehr geehrter Herr Professor!
Auf Veranlassung von Herrn Dr. Bruhn habe ich die Gemälde der Sammlung Lipperheide auf ihren Erhaltungszustand geprüft und berichte Ihnen Folgendes:
Bei 3 deutschen Holztafeln, Altarflügeln des 15. Jh. hat die Blasenbildung ein Ausmaß erreicht, das den Bestand der Bilder gefährdet. Diese Tafeln, sowie ein Holzbild aus der Schulrichtung des jüngeren Brueghel müssen sofort in die Werkstatt des Hilfsrestaurators Teichler am KFM mit aller Vorsicht überführt werden, damit zunächst wenigstens die losen Teile gesichert werden.
Die Bilder sonst sind allgemein stark verschmutzt. Es ließe sich die Reinigung und auch die Erneuerung verdorbener Firnisse (schon um die Kosten der Transporte zu sparen) an Ort und Stelle durchführen. Ich wäre dazu bereit, soweit ich hier für die in Frage kommende Zeit entbehrlich bin. Das könnte nach Rückkehr des I. Restaurators in Aussicht genommen werden.
Besondere Unkosten dürften Ihnen nicht entstehen, da es sich doch um Museumsbesitz handelt. Doch weiß ich nicht, wie weit Sie etwa für die Materialkosten, größere Mengen Terpentinöl und Firnis, in Anspruch genommen werden können.
Dr. Johann Hell
27/ 9 35
[1. Notiz] bezahlt [?]/ Bedarf [?]
[2. Notiz] B. 20/1. 36. Herrn Kustos Dr. Bruhn bitte ich um Bericht über den Stand der Angelegenheit. Der Direktor Hermann Schmitz
[3. Notiz] Der Hilfsrestaurator Herr Teichler wird zur ersten Arbeit am Mittw. 29.1. kommen Bruhn 22.1.36/ 5/8 [durchgestrichen]
[4. Notiz] 26
[5. Notiz] 24/1. 36 / K. (y/z?). D.D. / H.S.“
In: Gemäldegalerie, Hängeregistratur „Archivmaterial Lipperheide“, o. Nr..
P108 was produced by
1935-09-27
Relation
